Опера на надеждата

Ян Асман: Вълшебната флейта. Опера и мистерия

Книга

Защо Памина не пита любовта си, Тамино, която говори след дълго мълчание, каква е причината за мълчанието й и защо би се обърнала срещу камата на майка си за Сарастро? Как е възможно позитивните актьори в операта, като Папагено или трите небесни деца, действително да принадлежат към злото царство на Кралицата на нощта? Защо дори Ингмар Бергман, режисьорът на запомнящата се опера, беше сериозно объркан от вътрешното напрежение на произведението, привидно неразрешимите противоречия?

В книгата си от 2005 г. Ян Асман, жива икона на универсалната културна наука, отхвърля идеята, че The Disturbingly Flawed Libretto of the Magic Flute може да се наслаждава само на перфектната музика на Моцарт, която композиторът, така да се каже, композира срещу текста. Асман приема сериозно спомена за съавтора на Моцарт, Шиканедер, който е написал учебника на операта и е бил смятан за театрален гений: „С успешния Моцарт добре обмислихме операта“. Каква е причината, пита авторът на книгата, „въпреки това упорито опроверганата легенда, че авторите на операта внезапно изстрелват оригиналната си концепция в средата на произведението и трансформират музикалната драма от магическа приказка в игра на мистерия ? С модерния метод за история на паметта Асман убедително възстановява изгубения духовен контекст на произведението, в който привидните противоречия се разтварят и героите, сюжетът и музиката влизат в идеална хармония.

С сюжета на фолк операта (Папагено-Папагена), протичащ паралелно с историята за Тамино-Памина, създателите разшириха посланието на пиесата във всеобща универсалност. Ритуалният характер на произведението е забулен с добър вкус и предвидливост, като по този начин се гарантира безсмъртието на операта. Девата на посвещението беше обвита в музикално заредената тъкан на мита за Орфей, провъзгласяващ силата на любовта. Псевдоегипетската история за победата на човечеството в света на постмодерното антипросветление само предизвиква усмивка и презрение (ен). Тълкуването на Асман „Вълшебната флейта“ е забравен, почти безсмислен спомен за отминала епоха: звучащият йероглиф на Просвещението. Но докато този глас най-накрая изчезва, Надеждата живее (това беше името на масонската ложа на Моцарт) и слепият мрак има от какво да се страхува.

Издателство Атлантида, 2012, 470 страници, 4295 HUF