Вестник Саутгерман

Актуални новини в Süddeutsche Zeitung

жертвите

Табло

икономика

Мюнхен

Култура

общество

Знание

Орангутани: Жертвите на бума на палмовото масло

Отваряне на снимката в нова страница

В търсене на смокини от дървета, този орангутан се изкачва на 30 метра в върха на дървото.

(Снимка: Тим Ламан/National Geographic)

За по-малко от две десетилетия на тропическия остров Борнео са изчезнали над 100 000 орангутани. Природозащитниците отчаяно се опитват да спасят останалите маймуни. Посещение на последния по рода си.

Луната, разбира се, не е част от територията на лесничей Бахтиар Ади. Областта на приложение е земята, по-точно: тропическият остров Борнео. Всеки, който придружава индонезиеца и оставя погледа им да се лута над отцедения торфен пейзаж, все още се чувства катапултиран до друга звезда. Луна с палми, така изглежда тук.

Бахтиар люлее автомобила си със задвижване на четирите колела над склона, има интензивен насрещен трафик. Камиони гърмят по мъртвия прав път между редиците палми, хвърляйки облаци прах във въздуха. В зоните за товарене се натрупват плодове от палмово масло за рафинерията, където се произвежда маслото, което се намира във почти всеки втори продукт, който може да се закупи в немските супермаркети, от маргарин до детергент. „Някога тук имаше блатни дъждовни гори“, казва Бахтиар. Това беше само преди няколко години. Днес маслените палми се простират над крайбрежната торф зона, на 60 километра северно от град Понтианак. Компанията Peniti Sungai Purun е засадила 6000 хектара тук. Това все още не е от наистина големите плантации. Някои корпорации контролират няколко компании, които заедно могат да засадят 100 000 хектара. Това е три пъти по-голямо от Мюнхен.

Бахтиар работи за природозащитната агенция на Министерството на горите и има една от най-трудните работни места на разположение в Борнео. Предполага се, че защитава биологичното разнообразие. Ето защо той също е поел по този път през плантацията. В далечината се виждат два хълма, като острови, които се подават от палмовото море. Гъста гора покрива върховете на хълмовете, отзад са села, градини, оживен път. Горският слиза от джипа и поглежда нагоре по хълма. Сигурно са някъде там горе в короните. Бахтиар търси орангутани, преди да е станало късно за тях.

Майките маймуни кърмят бебетата си до осем години. Млякото не винаги е удоволствие - понякога то е просто спешна дажба.

От Хано Харисий

Червенокосите маймуни в Югоизточна Азия не се справят добре. Изследователски екип, ръководен от биолога Мария Фойгт от Германския център за интегративно изследване на биологичното разнообразие в Лайпциг, наскоро изследва колко са се свили запасите им и в специализираното списание Съвременна биология освободен. Според това над 100 000 орангутани са изчезнали през последните 16 години.

Ловени, прогонвани, гладувани, изгаряни: маймуните са изложени на много опасности и не всеки случай може да бъде документиран поотделно. Вместо това изследователите събраха голям набор от данни за периода от 1999 до 2015 г., анализираха въздушни снимки и доклади от проучвания, за да определят броя на гнездата на орангутан в дървесните козирки. След това те комбинираха резултатите си с карти, показващи промени в земеползването. По този начин те биха могли да определят къде изчезват повечето маймуни и колко лоши са загубите.

Учените смятат, че 70 000 до 100 000 орангутани все още се изкачват в горите на Малайзия и Индонезия. Два вида живеят на Суматра, един на Борнео. И тримата са в червения списък на животни, застрашени от изчезване. Можете ли все пак да ги спасите? Лесничейът Бахтиар, разбира се, също се занимава с този въпрос. Работник от плантацията му разказва за гнезда, които е открил, докато се е нахвърлял през гората. „Те доказват, че орангутаните все още живеят тук“, казва Бахтиар. - Но виждате, че за нея стана тясно.

Гората, която някога е покривала равнината, се е свила до няколко петна. Плантациите с палмово масло едва ли са подходящи за торфени почви и се считат за убийци на климата поради високите емисии на въглероден диоксид.Може би правителството вече не би одобрило насажденията днес, но преди няколко години все още го направи. Ето защо палмите растат навсякъде, от една страна, а селата са наредени от друга.

Горските коридори са предназначени да свържат изолирани популации и да позволят нов обмен

Отваряне на снимката в нова страница

Орангутан в централен Калимантан се опитва да избяга от горски пожар.

(Снимка: Тим Ламан/снимка съюз/dpa)

Така е на много места на Борнео, третият по големина остров в света: От въздуха пейзажът изглежда като пачуърк юрган. Насаждения, полета, блата, селища - и от време на време гора. Това е светът, който орангутаните са оставили по време на мащабно обезлесяване, нарязване и изгаряне и индустриално земеделие. Около 1900 г. Борнео е почти напълно залесен, през 1973 г. той все още е 75 процента. След това верижните триони се справиха чудесно. В рамките на четири десетилетия е загубена горска площ, четири пъти по-голяма от Швейцария. От 1980 до 2000 г. корпорациите изсичат повече тропически дървен материал в Борнео, отколкото в Африка и Амазонка. Сега горите са разпокъсани, изтънени и едва покриват половината от острова.

Ако обезлесяването продължи както преди, изследователите очакват, че броят на орангутаните от Борнео ще намалее с още 45 000 животни до 2050 г. „Следователно островът не трябва да губи големи площи с гори, за да бъде спряна драматичната загуба“, предупреждава Voigt.

В тази мрачна картина има и светли петна, някои популации от орангутан в защитените територии изглеждат стабилни или дори се увеличават, както подчертава директорът на Националния парк Arief Mahmud. „Ние вярваме, че орангутаните имат добър шанс да оцелеят с нас, можем да ги защитим“, казва Arief, който управлява парковете Betung Kerihun и Danau Sentarum в западната част на Борнео. Това е по-трудно извън защитените зони. Албертус Тижу, управител на Световния фонд за дивата природа (WWF) в Западен Калимантан, разказва как някога са открили орангутаново гнездо в бор, нетипично за животните, които обикновено се крият на гиганти в джунглата.

Очевидно иглолистното дърво беше единственото място, където маймуните могат да намерят да спят. Следобед горският служител Бахтиар се въздържа да търси последните орангутани на ръба на плантацията, той не иска да ги плаши. Вместо това той решава да отиде в село Нуса Пати, за да провери настроението. Вече е тъмно, когато кметът Dedy Darmansyah пита в къщата. Бившият учител в карираната риза казва, че знае за последните маймуни на хълма и че иска да избегне конфликти. "Казвам на хората: не ги карайте преди вас, не ги убивайте." Но и той не можеше да гарантира безопасността на маймуните. "Когато орангутаните се приближат, това плаши хората. Или се ядосват, когато маймуните крадат плодове от градината." Работници в плантацията казаха, че преди това в селото е бил убит орангутан. И какво казва кметът? "Не знам нищо за това. Но ако е знаел, ми се струва много жалко."

Един европеец се сблъсква с четири представителства на лъвове всеки ден. Освен това е лесно да се забрави, че животните са заплашени от изчезване. Следователно изследователите предлагат някакъв вид лицензионна такса за изображения на животни.

От Катрин Блават

Няма доказателства, че орангутан някога е убил човек, но това не улеснява маймуните, ако фермерите ги класифицират само като вредители. Животът е труден за хората, заобиколени от индустрията на палмовото масло. Кметът гледа на плантациите със смесени чувства. "Някои си имат работа там." Но мнозина в селото се оплакаха, че в района е станало толкова горещо, откакто гората е изчистена. "Почти не намираме дърва за огрев и също така имаме проблеми с осигуряването на чиста вода."

В селото биха били щастливи, ако последният от орангутаните бъде преместен, тогава те биха могли да използват гората по-лесно, казват те. А работниците в плантацията се страхуват, че маймуните ще създадат неприятности. Понякога ядат млади фиданки от палми, които никой мениджър не обича да вижда. „Тук е твърде рисковано за маймуни", казва шепнешком един работник. Той не иска да навлиза в повече подробности, но това, което има предвид, е очевидно: има много съобщения, че орангутаните не са оцелели при посещение на плантация. Убиването на маймуни е затвор, но природозащитниците се оплакват, че законът рядко се прилага.

Много хора говорят за преместването на маймуните тук. Но къде? Има ли още достатъчно гора за него? Такива въпроси заемат мениджъра на WWF Tjiu. „В края на краищата 70 процента от всички орангутани живеят извън защитени територии“, казва екологът. "И трябва да има стратегия за тези животни." Едно е сигурно: не можете да преместите всички маймуни в съществуващите защитени зони, веднага щом има проблеми с хората. „Вече нямаме толкова много подходящи горски площи“, казва Tjiu.

Ето защо природозащитниците се опитват да отворят отново пространствата за маймуните. По-на изток WWF работи по планове за свързване на отделни национални паркове чрез коридори за орангутани и други диви животни. Учените смятат, че това е добра идея да се даде възможност за обмен между изолирани популации. И според WWF, властите също се движат напред. И все пак, предвид разпределението на земята, това е сложно начинание. В някои случаи лицензите за плантации с палмово масло, които вече са предоставени, трябва да бъдат отнети. „Това е законно възможно“, казва човекът от WWF Tjiu, ако корпорациите дълго време не засаждат земята по план. "Опитваме се да направим това, но това е политически чувствително." Фоайето на плантациите е силно. Ако всичко върви добре, експертите могат да възстановят частично изчистената гора между националните паркове като защитени територии.

На други места дърводобивните компании ще трябва да управляват съществуващите концесии за гори толкова чувствително, че маймуните да оцелеят въпреки работата. Устойчивото горско стопанство е изпълнимо, но изисква силна политическа воля и не е безплатно. И така, каква тежест има защитата на видовете спрямо всички интереси на дърводобивната и плантационната индустрия? Въпроси към Саддата Нур, ръководител на природозащитния орган в Западен Калимантан. Той е лесовъд и тези, които се занимават с него, го описват като много отдаден държавен служител. Той не отблъсква чувствителните въпроси настрани. "Разбира се, има конфликти на интереси в правителствените агенции," казва той. "Ние, природозащитниците, сме призовани на всички срещи, но това, което се случва, често е формалност, решават други. Биоразнообразието не е приоритет." Информираността за това нараства само бавно. "Но ако не успеем да придадем по-голяма тежест на опазването на природата, превръщането на горите в насаждения ще напредне."

Някои бракониери застрелват майките животни, за да продават бебетата като домашни любимци

Отваряне на снимката в нова страница

Сирачето орангутан обича да се утешава от медицинската сестра Мария Джеси.

„Във всеки случай трябва да включите земеделските корпорации в защитата на горите“, казва изследователят Фойгт. "Ние например знаем от плантационните райони в Сабах в Северна Малайзия, че орангутаните оцеляват там дори в относително тесни ивици гори по реките. Но тези зони трябва постоянно да се запазват."

Известно е, че орангутаните живеят доста добре в вече изсечени гори. Маймуните понякога пресичат плантация, за да стигнат от една гора с плодове до друга. Но в тези случаи работниците трябва да бъдат обучени да оставят животните на мира.

Целенасоченото убиване на животните е далеч по-голям проблем, отколкото се предполагаше отдавна. Хората бракониерстват, за да ядат маймунско месо или да застрелват майки, за да предлагат незаконно бебета като домашни любимци. Изследователите, водени от биолога Войгт, стигат до заключението, че много маймуни стават жертва на ловци, които бродят из горите. „Няма да е достатъчно да защитим горските площи като местообитание, трябва да спрете убиването.“

45-годишният "Судан" трябваше да бъде приспан в кенийски резерват. Той беше последният мъжки представител от рода си. И все пак има слаба надежда за тяхното продължаване на съществуването.

От Ян Швенкенбехер

Загубата на само няколко женски животни оказва огромно влияние върху популацията. Орангутаните се размножават изключително бавно. Те имат само малки на всеки шест до седем години. „Тук не говорим за зайци или котки“, казва Войгт. Ловът на орангутани има традиция в Борнео. Хората не говорят за това открито, защото животните са защитени. Но някои групи местни народи даяци отдавна са свикнали да ядат орангутани. И фактът, че много от маймуните изчезват в по-големи горски площи, подкрепя подозрението, че ловците не са се отказали от навиците си.

Все още се научи да изстрелва отровни стрели с тръбата, по-късно взе пушката

Посещение на Якуб Апуи, даяк в западната част на острова. Той е облечен само с къси сини спортни панталони, косата му вече е побеляла, очилата му седят малко криво на носа. 65-годишният младеж ви кани в дървената си хижа, която е построена на кокили, бръмчи поток в съседство и малко по-далеч, планината Саран стърчи в небето. Е, какво ще кажете за лов? "Ние ходехме през гората през цялото време", казва мъжът от Сунгай Було. Той все още се научи да изстрелва отровни стрели с духалка, по-късно те използваха пушки. "Обичахме да убиваме прасета." Само веднъж той наблюдава как някой стреля с орангутан. "Това не ми хареса. Други нямаха нищо против."

Вероятно орангутаните никога не са били предпочитаната диета, но ако ловът за няколко дни на прасета е бил неуспешен и гладните мъже случайно са виждали маймуна на връщане, те биха отстреляли и това. И днес? Apui го отмахва. "Тук отдавна никой не ловува, където и да е, гората е изсечена." Само от другата страна на планината трябва да има орангутани.

Дори там, където живее Apui, маслените палми се разпространяват. Някои общности на Даяк искаха да продадат земя на корпорации, други не. Почти винаги имаше спор. „Повечето пъти хората бяха изтръгвани с трикове“, оплаква се синът. И бащата не смята, че бумът на плантациите също е бил добър за нея. "Сега имаме път, мотоциклети, мобилни телефони. Но когато се замисля, животът ни се чувстваше по-добре в гората." Ето защо „Даяк“ сега започна да пресажда поне три хектара близо до къщата. Той иска да види как гората отново расте, а не палми.

Какво би се случило, ако всички хора изведнъж изчезнат от земята? Къщите, улиците и фабриките щяха да свършат бързо. Тогава растенията и животните поемат властта. Умна игра за силата на природата.