И мечката не е играчка

„И мечките се умножават, почти два пъти повече от горските площи в Румъния. Но така, международни договори. И тъй като местообитанието на дивите животни ще изисква все повече и повече пространство, те неизбежно ще се сблъскат с хората, по-точно ще започнат да разрушават околната среда, създадена от човека в продължение на векове в Szeklerland, като овощните градини, които запазват типични унгарски сортове. Не е необичайно да видите пресечена гледка на осемдесетгодишни овощни дървета, наредени във военен ред дори преди две десетилетия, разкъсани от мечки в зреене. Бавно те също посещават зад плевнята и се дръпват все по-надолу към равнината. Овчарите разказват за нощите си в падовете, както казват там, за „размяната“ на овчарски кучета и мечки с големина на теле около кошниците.

jakab

Засега ситуацията изглежда така, сякаш дивата природа е станала по-важна от човека. И Szeklerland, който живее до голяма степен от селското стопанство, става част от лицемерието на западния свят. Един от Секлерите отбеляза иронично: тук ще има някаква промяна, ако мечка влезе в парламента на Букурещ. По-добре бих могъл да си представя Брюксел или Страсбург. Тъй като Румъния е предложила, ако западните демократи и защитниците на правата на животните толкова много искат оцеляването на кафявите мечки, те дават няколкостотин безплатни разходки отново в Алпите, Апенините, Шварцвалд или дори в планината Харц. Западняците благодаря, те не искат това. Чудя се защо, ако те носят съдбата си толкова много в сърцата си? И все пак пътуването до Алпите би било по-интересно, увеличаването на скоростта е гарантирано и пропорционално на загубата на тегло с мечка на гърба.

Както при толкова много неща, Западът и в това е лицемерен: живейте кафявата мечка дълго време, но поне на хиляда мили от нейните граници. Живейте и се размножавайте на гърба на другия, в овощната градина на другия, в гората, на пасището. Той, капитализираният Запад, се чувства много отговорен за това. Що се отнася до други неща в региона на Източна Европа. "