Болка - Зеруя Шалев

Преводач: Георге Милетинеану

дюрере

Роман за раните на нашия свят

Преди десет години Ирис, героинята на романа на израелския писател Зеруя Шалев, стана жертва на терористична атака (както и авторът на романа, ранена при експлозията, причинена от самоубийствен атентат през 2004 г.). Дотогава животът на Ирис беше верига от тъпи болки и мъки, полузабравени: баща, убит във войната Йом Кипур, голяма любов, загубена в юношеството, рутинен семеен живот. Разкъсаното тяло носи нова и широко разпространена болка във всяко влакно, което не остава заличено дори след десетилетие и от него се раждат, неочаквано, все повече и повече страхове и болки. Най-страшният е ужасът от вземането на решение: да последва любовника си от детството, който по чудо се е върнал при нея, или да остане с децата, самите в капан в мрежа от страдания и нещастия.?

Зеруя Шалев прави това, което прави най-добре: тя пише семейни истории, пълни с любов, истории за илюзия и освобождение, в които емоционалната интензивност се бори, приканвайки читателите да се оставят да бъдат увлечени от събитията от миналото. Чествайки болката, романът е откровение, вдъхновено от ролята му в емоционалния ни живот. - Хаарец

Романът на Зеруя Шалев изобразява ипостасите на идеята за живот в Израел. Болката е най-добрият роман на автора. -Дер Шпигел

Болката е не само роман за вина, който съпътства почти всяка нова любов между възрастните, но и за необходимостта да се откажете от любовта. - Frankfurter Allgemeine Zeitung

Доставката се извършва от склад от депозита на книгата Libris, в работни дни. Транспортът е безплатен с експресен куриер, навсякъде в Румъния, за всяка поръчка от поне 90 леи. За всяка заявка се обадете на телефонния център на Libris от понеделник до петък между 8 и 20 часа.