Заговорът на Данте

конспирацията

  • Жанр: Трилър
  • Тема: сериен нарушител
  • Тема: секти и ритуали
  • Регион: Франция
  • Период: 1701 - 1800
  • Категория: Роман

Издаден: януари 2007 г.

  • Париж: Grasset, 2006, заглавие: „Le piège de Dante“, оригинален език
  • Бергиш Гладбах: Издание Любе, 2007, страници: 510, преведено: Торстен Шмид и Барбара Шаден

Рейтинг на дивана:

Читателска оценка

За да оцените, просто кликнете върху колоната.

  • 0.0 от 100 "> Текущ рейтинг 0.0 от 100
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4-ти
  • 5
  • 6-то
  • 7-ми
  • 8-ми
  • 9
  • 10
  • 11.
  • 12
  • 13
  • 14-ти
  • 15-ти
  • 16.
  • 17-ти
  • 18-ти
  • 19-ти
  • 20-ти
  • 21-ви
  • 22-ри
  • 23.
  • 24
  • 25-ти
  • 26-ти
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30-ти
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100

Гениално, както и изключително сложно

Рецензия на книгата от Волфганг Венингер септември 2007 г.

През 1321 г. Данте Алигиери със сигурност не е мечтал, че част от неговия епичен шедьовър „Комедия“, по-известен от Бокачо като „Дивина Комедия - Божествената комедия“, ще послужи като основа за венециански исторически трилър от френския писател почти седемстотин години по-късно Arnauld Delalande се рециклира.

От 3 пъти по 33 Canti (и пролог) от първата книга „Inferno“, авторът, който ни е известен още от „Наследството на Мон Сен Мишел“, направи 510 страници дълъг опус, който написа в деветте кръга на ада и 27-ми Има разделени песнопения, за да бъде близко до модела по структура.

В примерната си работа Данте пътува под ръководството на римския поет Вергилий през ада, където грешниците изкупуват излишък, злоба и предателство и избягва обратно в света на светлините върху кожата на Сатана.

Почти четиристотин години по-късно Пиетро Вираволта, известен като „Черната орхидея“, излежаваше доживотна присъда в водещите камери на Венеция, тъй като подобно на Джакомо Джироламо Казанова, който също беше в затвора, не можеше да държи ръцете си от непознати. След като актьорът Марчело Торетоне беше зрелищно убит в театъра "Сан Лука" и неговият изповедник Козимо Кафели умря при мистериозни обстоятелства, Вираволта, който преди това е работил като таен агент на Дожа, е реактивиран и трябва да изясни събитията. Но всички хора, с които Джеймс Бонд от лагуните разговаря, благославят бъдещето по най-бруталния начин.

Скоро едно нещо става ясно на Вираволта: неговият противник е истински дявол - Ил Диаволо - и той не само убива, той иска да спечели властта над Венеция. и само един може да го спре - черната орхидея Пиетро Вираволта.

Това, което веднага се забелязва при четенето на тази книга: Delalande е майстор на изследванията. Подробностите за живота във Венеция от 18-ти век и литературните цитати от най-важната поезия в италианската литература протичат между отделните редове на романа ще бъдат исторически сборник. Във взаимодействието с действителния сюжет обаче той става значително по-важен и превръща „Конспирацията на Данте“, която Торстен Шмит и Барбара Шаден превеждат от френски, в по-малко плавно приключение за четене. С цялото ми уважение към педантично прецизната работа на автора, по-малко изчерпателно представяне би било малко повече.

Освен това сюжетът, макар и гениален, е изключително сложен, координиран с песнопенията на Данте и точно поради тази причина изисква много мисли от читателя. Ако тук очаквате само бърз исторически спектакъл от престъпления, дори не е нужно да посягате към тази книга.

Delalande също използва многобройни процъфтявания в езика и се опитва да създаде атмосфера, която отдава справедливост на Венеция от 1756 г., за да демонстрира живота на по-доброто общество в лагунния град, сред маскировката и екстравагантния начин на живот. Нормалните, работещи хора до голяма степен не се споменават тук, но висшето общество играе своите странни игри между пристрастяването към удоволствието и смъртта.

Задължителният следовател Вираволта е описан като симпатичен воин, който се е отказал от предишния си афинитет да влезе под полите на жените от любов към омъжена жена и сега е разкъсван между назначението си и копнежа за ръцете на любимите който, за да влоши нещата, е женен за един от заговорниците. Всички останали герои около Вираволта са деградирани до статисти, дори Il Diavolo получава само умерена възможност да извърши престъпленията си.

За съжаление, сюжетът очевидно не достига между всички исторически и литературни пасажи. Въпреки сложната идея на сюжета и стилистично подходящия стил на писане, човек може да бъде доволен само частично от новата книга на Арнаулд Делаланде. „Заговорът на Данте“ предизвиква читателя доста над средното ниво. В същото време обаче резолюцията на романа не може да се справи с даденото твърдение. Това, което авторът е изградил дълго и широко, накрая се срива в кратки последователности, без да може да предложи на читателя изненадващо аха преживяване.