Образование, образователни институции

Канцеларски и учебни пособия

черна дъска/дъска (AmE) - дъска

тебешир ['tʃɔ: k] - парче креда

пастел - цветен молив, цветна креда

статив ['i: zl] - статив, стойка

гума/гума (BrE) - гума, ластик

кламер - кламер

острилка - острилка

гумена лента - еластична (да държим нещо заедно)

ножици ['sizəz] - ножици

телбод ['steiplə] - телбод

Изучени предмети

алгебра ['ælʤibrə] - алгебра

биология [bai'ələʤi] - биология

химия ['kemistri] - химия

компютърни науки ['saiəns] - Информатика

икономика [i: kə'nɔmiks] - икономика

Английски - Английски

литература ['litərətʃə] - литература

maths ['mæθs] (BrE) / math ['mæθ] (AmE) - математика

психология [sai'kɔləʤi] - психология

социология [ˌsəuʃi'ɔləʤi] - социология

Математически термини

общ знаменател - общ знаменател

десетична дроб - десетична

знаменател [di'nɔmineitə] - знаменател

уравнение [i'kweiʒn] - уравнението

фракция - фракция (математически)

неправилна дроб - неправилна дроб

смесена фракция - смесена фракция

числител ['ню: məreitə] - числител

проблем - задача (математически)

правилна фракция - правилна дроб

коефициент ['kwəuʃnt] - частен (при разделяне)

остатък - остатък (при разделяне)

поредица от числа - поредица от числа

Математически знаци

приблизително равен - приблизително равно

брекети - къдрави скоби

корен на куб от - кубичен корен от

десетична запетая - точка в десетични дроби

разделена на - разделена на; знак за разделяне

равенство [i'kwɔləti] - равенство

равно или по-голямо от - по-голямо или равно

равно или по-малко от - по-малко или равно

се равнява - се равнява; =

по-голяма от - повече от

неравенство [ˌini'kwɔləti] - неравенство

дължина на линията от А до Б - дължина на линията от А до Б

по-малко от - по-малко от

математически знак - математически знак

таблица за умножение - таблица за умножение

отрицателен знак - знак за отрицание

не е равно - не е равно

n-ти корен от - n-ти корен от

паралелно - паралелно; паралелно

скоби/кръгли скоби - скоби или овални скоби

процента/процента - процента

перпендикулярно - перпендикулярно; перпендикулярно

плюс или минус - плюс или минус

прав ъгъл - прав ъгъл

квадратни скоби - квадратни скоби

квадратен корен от - квадратен корен от

пъти от - умножено по; знак за умножение

Начално образование, училище

почивка/почивка [ri'ses] (AmE) - промяна, прекъсване

кафене [ˌkæfə'tiəriə] - столова

клас - уроци, класове

клас - Курсът на обучение (курс на всяка дисциплина, например, класът по биология)

клас (AmE) - дипломиране на студенти или студенти от всяка година (напр, класът от '95)

класна стая - шкаф (в училище)

задържане - напускане след уроци (за всяко нарушение, за лошо поведение)

диплома [di'pləumə] - удостоверение, диплома

изпит [ig'zæm]/изпит [igzæmi'neiʃn] - изпит

форма (BrE) / степен (AmE) - клас (група ученици)

дипломиране [ˌgræʤu'eiʃn] - завършване на образователна институция, дипломиране

домашна работа - домашна работа, уроци

урок - урок, урок

марка/оценка - оценка, марка

директор/директор (по отношение на мъжете), директорка (по отношение на женските) - главен учител

ученик/студент - студент

срок (BrE) / семестър (AmE) - тримесечие, семестър

тест - тест, контрол

прехвърляне - превод (от една образователна институция в друга)

Висше образование

аудитория ['ɔ: diəns] - слушане на публика

аудитория [ˌɔ: di'tɔ: riəm] - публика, зала

прием/записване - допускане

кафене [ˌkæfə'tiəriə] - столова

деканат - деканат

степен - академична степен

диплома [di'pləumə] - диплома

изпит [ig'zæm]/изпит [igzæmi'neiʃn] - изпит

финали - заключителни изпити, държавни изпити

дипломиране [ˌgræʤu'eiʃn] - завършване на образователна институция, дипломиране

група/клас - Група

висше образование/висше обучение - висше образование

лекция ['lektʃə] - лекция

лектор ['lektʃərə] - лектор

квартири (BrE) / общежитие (AmE) - хостел

марка/оценка - оценка, оценка

второкурсник (AmE) - второкласник

тест - тест, контрол

срок (BrE) / семестър (AmE) - семестър

университет (AmE) - университет

Книги, литературни произведения

алманах ['ɔ: lmənæk] - алманах

книжка - брошура, брошура, брошура

маркер/маркер - отметка

детска книга - детска книга

класическа литература - класическа литература

корица ['kʌvə] - Покрийте

речник ['dikʃənəri] - речник

енциклопедия [inˌsaiklə'pi: diə] - енциклопедия

епилог ['epilɔg] - епилог

есе ['esei] - скица, есе

приказка - история

флаш фантастика/микрофикция - кратка проза

фантастика ['fikʃn] - измислица

пътеводител - водач

наръчник - ръководство, справка

фантастика на ужасите - литература на ужасите, ужаси, мистика

илюстрирана книга - илюстрирана книга

memoir ['memwɑ:]/reminiscence [ˌremi'nisns] - мемоари

съвременна литература - съвременна литература

нехудожествена/нехудожествена литература - документална проза

роман ['nɔvəl] - роман

новела [nɔ'velə]/кратък роман - разказ

памфлет ['pæmflət]/брошура - брошура

параграф ['pærəgrɑ: f] - параграф

проход ['pæsiʤ] - откъс

книга със снимки - (детска) книжка с картинки

джобно издание/джобно издание - малка книга, джобно издание

стихотворение ['pəuim] - стихотворение

поезия ['pəuətri] - поезия

preface ['prefəs] - предговор

prologue ['prəulɔg] - пролог

проза ['prəuz] - проза

справочник/справочник - Справочник

рима ['raim] - рима, римуван стих

сага ['sɑ: gə] - сага

сатира ['sætaiə] - сатира

научна ['saiəns] фантастика - научна фантастика

сонет ['sɔnit] - сонет

история/кратка история - история

техническа литература - техническа литература

тезаурус [θi'sɔ: rəs] - речник

том ['vɔljum] - Том

градска ['ɜ: bən] легенда/градски мит/градска приказка/съвременна легенда - градска легенда, мотор