Ръководство за фитотерапия

Билкови описания и алтернативни терапии

„Наистина не знам дали бих предпочел да бичу доверчивостта на хората или бездушието на измамниците или насилниците на болни хора?“ (Янош Зеленяк)

Знам, че този цитат изумява мнозина, но за съжаление това изречение важи дори след 100 години.

Много интернет източници съобщават за факта, че амброзията е противоотровата срещу рака. Опитах се да разбера откъде всъщност идва тази информация и какви изследвания, въз основа на какви изследвания, много хора заявяват, че амброзията е противоотровата срещу рака. Стигнах до извода, че за съжаление преводът причинява грешката.

Как Пелинът се превърна в сладък пелин?

Отново обичайната история, един от унгарските дистрибутори или по-скоро наречен „експерт“ (вероятно лекар-апостроф) си помисли и вероятно преведе английското наименование на растението по маркетингови причини и сладкият пелин (Artemisia annua) по този начин се превърна в сладък пелин.

Как „сладкият пелин“ все още се превърна в амброзия?

В по-добрия случай също произволният „експертен“ превод е гъската, в по-лошия случай - умишленото подвеждане. Американско-английското име на амброзия е американски пелин (Ambrosia artemisiifolia), което в американски превод е американски пелин, откъдето идва само малък скок и червеят става амброзия.

Какъв е този едногодишен пелин?

Едногодишен пелин (Artemisia annua)