Абсурдът, през погледа на един китаец: „Правех малката работа, гледайки Мао“

през

В продължение на пет години той беше зъболекар, професия, която изостави, защото „не обичаше да гледа в устата на хората по цял ден“. Той избра да стане писател. И той успя. Той е един от най-влиятелните съвременни китайски автори.

правих

Пандемията от коронавирус обогати китайците

китайски

Тази година ще има по-малко коледни подаръци

погледа

Доклад: Китай наблюдава своите граждани с технологии от европейски компании.

през

Инвестициите, като оръжие в ръцете на китайците

през

ВИДЕО | Изключително майсторство: Произведения на изкуството, направени от нокти

погледа

Впечатляващи изображения. Торнадо близо до 500-годишен будистки храм

погледа

Как Румъния разделя 30-те милиарда евро от ЕС

погледа

Как можете да проверите сами дали защитната маска е безопасна и отговаря на изискванията

правих

Черен петък в пандемия. Румънците отпаднаха всякакви оценки

Той е роден в Китай, белязан от реформите на Големия скок и Културната революция. Той пише за тях в своите наградени книги, превеждани по целия свят и екранизирани. "Digicult" ви предлага дискусия за промяната в лицето на Китай в интервю с китайския автор Ю Хуа.

„Китай е страна, пълна с противоречия. В пътуванията си открих това живеем в твърде абсурдни времена и хората дори не са наясно с товаКазва китайският автор Ю Хуа.

„По време на Културната революция навсякъде в Китай имаше цитати от Мао Цзедун, имаше цитати от него по стените, имаше и по стените на тоалетната. Когато бях дете и отидох до тоалетната, свърших малката си работа, разглеждайки образа на Мао Дзедун.. Тогава не смятахме, че това е странно, но сега, когато си спомняме, мислехме, че е абсурдно. Мисля, че светът е пълен с глупости. Напр, когато влезете в хотел в Китай виждате, че на масата има пепелник, а до него табела с надпис „Забранено пушенето“. Това е страна, пълна с противоречия. Тогава открих, че целият свят е абсурден.

Позволете ми да ви дам пример; два примера:

Преди няколко години бях в Непал, там, където дойде Буда Сакямуни, там няма сигнал за мобилен телефон, но когато влязох в родното място на Сакямуни, Изведнъж получих съобщение. Мислех, че Сакямуни ми го изпрати, когато там, когато го отворих, не беше от него, а от Китай. Той ви казваше, че можете да бъдете с красиви ученици, този вид съобщение-реклама.

Има и друга история. През 1998 г. бях в Италия, на Торинския панаир на книгите и имах късмета да видя Торинската плащаница, която беше изложена в църква в Торино след 20 години отсъствие. Казах, че е нещо много важно и отидох да го видя. Малко след смъртта на принцеса Даяна. Портрети на Даяна бяха продадени на всички сергии до църквата, така че Предадох няколкостотин снимки на Даяна, за да мога да вляза в църквата, за да видя Плащеницата.

Мисля, че целият свят е абсурден “, заключава китайският автор.

За автора Ю Хуа литературните критици казват, че той е един от най-добрите наблюдатели на Китай в годините на Културната революция, но и на съвременното общество. Надарен със силно чувство на ирония, китайският автор успява да улови в романите си същността на съвременната китайска история: Гражданската война, идването на власт на комунистическата партия, Големия скок напред и постмаоисткия период.

Неговият роман "В живота", публикуван наскоро в Румъния, първоначално е бил забранен от китайските власти, поради трагичните реалности, които авторът Ю Хуа разкри на страниците на книгата.

правих

„Когато написах първата версия на In Life, не плаках, защото писах няколко дни в много емоционалните пасажи (не - погледнете назад към стаята и повторете) Когато написах първата версия на In Life, не плаках, защото пишех няколко дни в много емоционалните пасажи, но когато го прочетох накрая, продължих да плача, защото го прочетох като четец, от глава до пети и едва тогава разбрах каква книга съм написал. Когато го прочетох, за да го финализирам, го прочетох от първата до последната страница и плаках горчиво ", признава Ю Хуа.

По време на Културната революция гласът на хората беше гласът на партията, казва Ю Хуа. Хората мислеха след диктовка. Парадоксално е, че днес всеки има твърде много мнения, сякаш се опитва да запълни празнината в годините на маоистката диктатура.

Юа Хуа: „По време на Културната революция нямахме собствени мнения, нашите мнения бяха на вестници, радиопредавания, по това време нямахме телевизор, мислехме, както те казваха, мислехме, че е така. В днешното китайско общество мисля, че всеки от нас има твърде много мнения. Ние се превърнахме от общество, в което политиката първо, в много материалистично. И китайските писатели се променят; има писатели, които пишат заради литературата, но още повече пишат за пари. Мисля, че както се променя обществото, така и писателите. (.)

През 80-те години току-що преминахме Културната революция и политиката на Ден Сяопин за реформиране и отваряне ни донесе нов свят. Китайските писатели от онова време и други интелектуалци бяха изпълнени с ентусиазъм и мислеха за бъдещето и съдбата на страната, така че периодът от 80-те е периодът, който ми липсва най-много. Днешните китайци вече не са същите. Демонстрациите се проведоха през 80-те години, но те бяха свързани със съдбата на страната. И днес има демонстрации, но те са в лична полза. Позволете ми да ви дам пример, тъй като правителството смята крайбрежната зона за много богата, докато западната зона е много бедна и една от причините е, че образователната система в тази област не е толкова развита и следователно разпределя повече места за западната област, за да се даде възможност на хората там да отидат в много добри университети. Родителите на гимназисти в крайбрежните райони организират протест, защото има по-малко места за техните деца. ".

Ю Хуа е първият китайски писател, получил наградата Джеймс Джойс. През 1994 г. е прожектиран романът му „В живота“ и филмът печели голямата награда на журито на Международния филмов фестивал в Кан.

„Мисля, че Борхес ми повлия и Кафка ми е учител, както и Фолкнер и Кавабата. Как да ви кажа, както казах по-рано, когато писателят е повлиян от друг писател, е същото като когато дървото се радва на слънчевата светлина, но е важно това дърво да продължава да расте като дърво, а не да тя се развива като слънчева светлина и затова, когато един писател е повлиян от друг, той трябва да бъде колкото е възможно повече от себе си, а не да стане другият ", казва в заключение писателят Ю Хуа.